【ラグビー】ニュージーランド代表 ハカ 日本語訳

ラグビー!

#ラグビー#オールブラックス#ハカ#haka#allBlacks#nz
ラグビー ニュージーランド代表の試合前の踊り「ハカ」の日本語訳
カパオパンゴとカマテの2種類。

基本はカマテを披露しますが
絶対に負けられないここ一番はカパオパンゴを披露します。

動画の最後にニュージーランドの高校生たちが亡き恩師のために
披露した追悼ハカも入っています。

「シャバル プレー集」
https://youtu.be/HMo8pHOtTu8

「日本代表2019」
https://youtu.be/FBBQKhkGCXc

「ラグビー日本代表 初の海外出身選手」
https://www.youtube.com/watch?v=jwW0MBFm1Fo&t=53s

「サモアファン感激!サモア国家を全力で歌う日本人」
https://youtu.be/43m9YoB6-rg

「元ラグビー部 有名人50人」
https://www.youtube.com/watch?v=h39g2O8-e0I&t=42s

「日本VSアイルランド 大阪のアイリッシュパブでは?」
https://www.youtube.com/watch?v=4PqjuOWru04&t=5s

「日本VSアイルランド  全国歓喜の瞬間」
https://www.youtube.com/watch?v=7gfYRjZE8Kc&t=47s

「4年前のアイルランド 人の熱狂」
https://www.youtube.com/watch?v=29DOXo-CZIE&t=5s

「ラグビー日本代表 ワールドカップメンバー」
https://www.youtube.com/watch?v=xm5SOyF9b94&t=179s

「ラグビー日本代表 初の海外出身選手」
https://youtu.be/jwW0MBFm1Fo

「ラグビー日本代表応援動画」
https://youtu.be/xaeBn5KUQAw

71 COMMENTS

ポンコツクリエイターch

動画の1つ目のハカ(カパオパンゴ)
2013年 テストマッチ NZ vs フランス

シルバーファーンとはオールブラックスの胸のエンブレムのシダ植物のことです。

動画の2つ目のハカ(カマテ )
2007年 ワールドカップ 準々決勝 NZ vs フランス
試合結果:NZ18 – 20フランス 

ちなみに、2:23に出てくるヒゲのいかついプレイヤーは
元フランス代表、セバスチャン・シャバル選手です。

2007年のNZとのテストマッチでは
シャバルの代名詞であるハードタックルでナンバーエイトのクリス・マソエをKOすると
タックルに来た当時世界最高のロックの1人と言われていたアリ・ウィリアムズをはじき飛ばし
その顎を逆に粉砕。しばしのストロー生活を余儀なくさせた

“オールブラックスが恐れたただ一人の男”とも…。

返信する
マツダセブン

最後の亡くなった先生への大勢のハカは、魂を揺さぶられて涙がこぼれてしまった。
言葉は解らずともこんなに震えさせられるハカって凄い…。

返信する
dorusenn Ken

亡き恩師へのハカは、自然と、泣けてきました。
気持ちが、伝わってきた感じでしょうか、すごい

返信する
Hon Do

この場を借りて言わせてください。
伏見工業(現、京都工学院高等高等学校)でもハカが行われており、心ない人達からの侮蔑を受けておりますが、あれはニュージーランドとの交流戦で教えてもらったもので、そのニュージーランド の高校も閉校しました。その歴史を日本人がやるからという理由で悪く言うのは止めて欲しいです。

返信する
VaizraVana

高校のやつは後ろまで見えない。でも誰一人手を抜いてやってる生徒はいないだろうとわかる。

返信する
くりーぴーマミー

追悼のハカかぁ。よっぽど生徒に慕われていたんだな。

と、日本の教諭4人の後輩教諭へのいじめのニュースを見てから、日本の教育崩壊してるんじゃ?と心配で仕方ない。(´・ω・`)

返信する
Mr. M

私たちを厳しく判断しないでください、私たちは自分たちの文化を維持し、西洋の影響に適応しようとするだけです。 私たちは西洋人を私たちの文化に融合させました。これが結果です

返信する
N Y

日本がやるなら…むかしから長く続くもの、誰もが知っている、特別なときに行う

うん、ラジオ体操第一しかない

返信する
はるくんさん

こうやって昔からの文化を大切にして、それを今でもやるっていいよね
素晴らしい愛国心だと思う。

返信する
負け犬遠吠えワォ〰ン

亡き恩師を送り出す姿を観て涙が出た。凄く慕われてた先生だったのだろう…

返信する
happy mituba

追悼のハカで涙してしまった。
どれだけ愛された教師だったのだろう…

返信する
トランペット大好き

2007年W杯のニュージーランドとフランスの試合前のハカは伝説よな。
あんな近距離でやられてるにも関わらず、フランスの選手たちは少しずつ圧力をかけながら、歩を進めていったのが印象的だった。
そして、結果ニュージーランドに勝った。
凄かったのを覚えてる。

返信する
あうん

「古くさい」とか書いてるコメントあるけどさ、
古くさくったっていいじゃん。
俺はハカかっこいいと思うよ

返信する
青海波〰 〰

マオリの血が入っていない人もいるだろうに きちんと自国の文化をリスペクトする姿勢があって感動的

返信する
Mr. M

私たちは英国との条約を強制する数少ない先住民族の文化の一つです。彼らはマオリと長く戦いたくないからです。 私たちは文化と激しい戦闘を通じて展示する権利を獲得しました

返信する
どーも。。

なぜ日本人は異文化理解ができないのか。こんなにも素晴らしい文化を讃えられないのだろうか。全ての日本人という訳ではない。だが、うるさいだとかなぜ言うのか。私はハカがかっこいいと思うし素晴らしい文化だと思う。

返信する
乳清坊主

全国の中高生諸君!!
全力ってカッコいいんだぞ!
全力はダサくなんてないんだぞ!

返信する
ボクとバイクと多摩桜。

相手を威嚇したり自分たちを鼓舞する意味があるって聞いたけど相手にも力を与えているようにも思える。だって画面越しでさえこんなにも視聴者を興奮させてくれるんだもの。

もしかしたら相手をも奮い起たせて『さぁこれで対等だ!正々堂々とやりあおう!』って意味もどこかにあるんじゃないかな。

返信する
〰えぴたふ

マオリの血が入っていない人もいるだろうに きちんと自国の文化をリスペクトする姿勢があって感動的

返信する
N Y / DET

日本がやるなら…むかしから長く続くもの、誰もが知っている、特別なときに行う

うん、ラジオ体操第一しかない

返信する
ヒータロス

ハカはみんなが本気でやるからこそのカッコよさや憧れがあるんだよね

返信する
GOMEZ individualist

最後の映像=高校生らによるハカが泣けた。亡くなった本人とその遺族に取ってこれは栄誉ある最高の手向けですね。

返信する
モリエンテス

恩師に生徒全員でやる姿かっこよすぎる。
日本で同じ事やろうと思ってもラジオ体操くらいしかない。

返信する
Hiro Nakano

最後の哀悼のハカは泣けた。
生徒たちの全身全霊を捧げる咆哮によって昇華されていく魂が見えた気がした。

返信する
はるさんくん

こうやって昔からの文化を大切にして、それを今でもやるっていいよね
素晴らしい愛国心だと思う。

返信する
kenji

この先生無茶苦茶愛されてるんだなー。こんな生徒全員にハカで送ってもらえるなんて…人格者

返信する
伊丹小次郎

これだけ大声で叫んで身体を叩いて鼓動させても「敬意」があるから、誰一人として輪を乱す行動はしない。
だからこそカッコイイんだろうな。
そこにはヤラセでも演出でもない、皆との本当の一体感がある。

返信する
たろうぽんたろう

追悼のハカは刺さる。。あれだけ激しくやって、最後は誰も一言も発せず静かに道を開けるとか、鳥肌立つわ。

返信する
No. government

追悼のハカ少し泣けてきた。先生への思いがこもっているのがよくわかった。ハカ、素晴らしいと思う。

返信する
Rie Kato

ハカを観ることが出来て光栄です。
言葉は全く分からないのに魂に響いてきたのは何故だろうか❓

返信する
テス

恩師に生徒全員でやる姿かっこよすぎる。
日本で同じ事やろうと思ってもラジオ体操くらいしかない。

返信する
dorusen Ken

亡き恩師へのハカは、自然と、泣けてきました。
気持ちが、伝わってきた感じでしょうか、すごい

返信する
もちだいこん

ニュージーランド出身の友達に「ハカやってみて」と言ったら「出来ねぇよ」と言われた。「だったら相撲の土俵入りやってみなよ。僕はできるけど」と日本に染まりまくったお言葉頂けた。

返信する
Misterハーレーさん

ハカの迫力がヤバすぎるせいか最初の時のやつで選手たちが口から出す白い息が完全に強者のそれにしか見えん

返信する
ピーキーなデコ助

相手を威嚇したり自分たちを鼓舞する意味があるって聞いたけど相手にも力を与えているようにも思える。だって画面越しでさえこんなにも視聴者を興奮させてくれるんだもの。

もしかしたら相手をも奮い起たせて『さぁこれで対等だ!正々堂々とやりあおう!』って意味もどこかにあるんじゃないかな。

返信する
齋藤あはは

最後のハカは感動したな選手達のハカも勿論文句なく素晴らしいと思いました。ハカは他国の人が軽い気持ちでやってはいけないなって個人的に思いました。

返信する
爲虎傅翼(いこふよく)ちゃん

マオリの血が入っていない人もいるだろうに きちんと自国の文化をリスペクトする姿勢があって感動的

返信する
MiyTo HOKU北

選手達のハカももちろん素晴らしいですが、3つ目の追悼のハカの迫力はすごいですね
みんなの心がすごくこもってるのが感じ取れて涙が止まりませんでした

返信する
sleep sheep

ニュージーランドの人たちはハカを堂々と踊ることをかっこいいことの一つとして認識してるから尚更カッコイイ

返信する
るうら

初めてハカを見た時、物凄い形相でベロを出してるから相手を威圧してるのかと思ったけど、歌の意味や亡き恩師への追悼のハカを見るとちゃんとその中には相手への敬意も込められているんだなって感じられて素敵だなって思ったなぁ☺️

返信する
KARIN0KARIN

これだけの人が
踊れる…心一つに…
祖国の文化を大切にしているのが
羨ましい✨
そして、意味は解らずとも
とても感動しましたm(__)m

返信する
Border Patrol

追悼のハカ少し泣けてきた。先生への思いがこもっているのがよくわかった。ハカ、素晴らしいと思う。

返信する
へーやん

敬意を表し相手から目を逸らさない
叩く事で自分の気持ちを高揚させる迫力
めちゃくちゃかっこいい。
途中のハァーッ!とか舌出してやってるのも
ちゃんと気持ちを出す意味があって
すごい奥深いものを感じる

たまに、日本は阿波踊りでとかラジオ体操で対抗しろ
とかあるけど恥ずかしいくてそんなこと言えんわ。
対抗するもんじゃなく
見る方も礼儀として見るんだよ。

返信する
キシリトール配合マン

どれもカッコ良かった。歌詞の意味を理解した上で聞くと祖国の先住民やったマオリ族への心からの敬意と魂と共に戦う誇りを大切にしてるのが分かる。
三つめは何故か涙が止まらなかった。

返信する
たけけのここ

ハカを見る度に、胸が熱くたぎります。この動画は、ラグビー戦での闘志溢れるハカだけでなく大切な人を哀悼するハカも見せてくれました。
どちらも熱くて、愛おしくて、素晴らしいハカでした。
ニュージーランドの人にとってのハカというものが、少し感じられたように思います。
ありがとうございます。

返信する
チャービー

特に最後のを見るとオールブラックスに入ってハカをする事がどんなに名誉な事か日本人じゃ想像出来ないぐらいあれは凄いものなんだなぁってわかる…

返信する
まやまや

ハカは自分の命をかけることを宣言しているようなもので、時分を鼓舞すること、相手への敬意をこめている。
だから相手側もそれに応えるように真っ直ぐに受止めお互いが尊重し合う空気が流れている。

命をかけて戦う相手だから
相手もそれなりの敬意を持っているんだよ
だから、辞めるべきなんて意見は少し違う気がするんだ

返信する

〰えぴたふ へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA