【前編】The菅平スポットを満喫！

ラグビー！

菅平で自主トレ合宿！
菅平最高すぎます！

【ラグビー夏合宿の聖地・菅平支援】
WE ARE スガダイラーズ PROJECT
8/31までのクラウドファウンディングです！
皆んなで菅平を支援しよう！
https://motion-gallery.net/projects/sugadairers2020

【Twitter】 https://twitter.com/Hayatai12
　　　　　　↑ぼくの情報発信源です

【TikTok】 https://vt.tiktok.com/FyKjEm/
　　　　　　↑ステップの投稿してます

【Instagram】https://www.instagram.com/hayatainsta/
　　　　　　↑適当にやってます

TwitterやInstagramでハッシュタグ #stepkilling を
つけてステップの実践やトレーニング動画を投稿すると
林大成が直接拾ってコメント、アドバイスします！
みんな参加してね〜！

────────────────────────────
#STEPKILLING とはステップで起こすどんでん返し。
ステップスキル0から武器にする。ステップで世界に勝つ。
憧れで終わらせていたステップを手に入れ会場を沸かせる。
日本では広く馴染んでいないステップをパスやキックなどと同様に当たり前のスキルとして確立する。プレーするも観るもラグビーをより面白いものにする。
そんな意味が込められた造語。
TwitterやInstagramで#STEPKILLING のタグをつけてステップを投稿すると林大成がリアクションします！ぜひうまくできたステップや練習中のステップなど投稿してください！

【英訳】
#STEPKILLING makes a change of flow by using steps.
People without skills use steps as a weapon.
Put an end to the longing towards steps by achieving them, and enjoy rugby more.
Establish steps that are unfamiliar in Japan, just like common skills such as passes and kicks.
#STEPKILLING is a coined term with such meaning.
Taisei Hayashi will react to posts with #STEPKILLING on Twitter and Instagram!
Share your steps and practice scenes with the world!